Sim.
O XSound tinha uma versão lá, tentei com ela e não serviu. Atualizei com a mais recente do Github, também não adiantou.
IP Alterado.
Portas foram abertas, e inclusive conferi com o site que você mostra no vídeo.
O npm install também não teve problema, assim como roda tranquilamente o node .
Já tentei dar o ensure/start em ordem diferente, apagar o cache do servidor, e talvez mais alguma outra coisa que não lembro agora.
Depois vou refazer tudo de novo mais uma vez, quem sabe.